Her purpose is to facilitate the exchange, nothing more.
È opportuno che gli SGD che potrebbero essere interessati concludano accordi in anticipo per agevolare lo svolgimento di questi compiti.
The DGS that may be concerned should enter into agreements in advance in order to facilitate those tasks.
Il Programma per i rivenditori di Unify è concepito per agevolare lo sviluppo della tua attività con Unify.
The Unify System Integrator is designed to help you build your business with Unify.
c) agevolare lo sviluppo di prassi innovative nel settore dell'istruzione e formazione professionale, eccettuato il terzo livello, e il trasferimento di queste prassi anche da un paese partecipante agli altri;
(c) to facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others;
Il nuovo sistema informatico ISAMM destinato ad agevolare lo scambio di informazioni tra la Commissione e gli Stati membri è nella fase finale di sviluppo.
The Commission will continue to work on an improved IT system to improve information exchange between Brussels and the Member States.
Il presente regolamento intende agevolare lo sviluppo delle attività economiche delle PMI esentando dalla notificazione preventiva gli aiuti di Stato alle PMI compatibili con le regole della concorrenza.
The regulation presented here is designed to help develop their economic activities by exempting from the prior notification requirement state aid to SMEs that is compatible with competition rules.
È opportuno agevolare lo svolgimento delle indagini e dell’azione penale per tenere conto delle difficoltà che incontrano le vittime minorenni a denunciare gli abusi sessuali e l’anonimato di cui godono gli autori del reato nel cyberspazio.
Investigating offences and bringing charges in criminal proceedings should be facilitated, to take into account the difficulty for child victims of denouncing sexual abuse and the anonymity of offenders in cyberspace.
Per misurare tali progressi e agevolare lo scambio di buone pratiche nell’Unione, sia tra gli Stati membri sia tra gli operatori del settore alimentare, è opportuno stabilire una metodologia comune per la suddetta misurazione.
To measure that progress and to facilitate the exchange of good practices across the Union both between Member States and between food business operators, a common methodology for such measurement should be established.
Mi impegno a non usare Freelancer per agevolare lo scambio di denaro, ivi comprese a titolo esemplificativo e non esaustivo, le criptovalute (es. Bitcoin, Ethereum, ecc).
I will not use Freelancer to facilitate money exchange including, but not limited to, cryptocurrency (e.g. bitcoin, ethereum, etc). English - Australia Help & Support
La Commissione proporrà nel 2008 una tabella di marcia per agevolare lo sviluppo di questo strumento;
The Commission will propose a roadmap in 2008 to facilitate the development of this instrument;
La proposta fa parte dell'iniziativa della Commissione "Small Business Act" (SBA) finalizzata ad agevolare lo sviluppo delle PMI in Europa.
The Proposal is part of the Commission initiative called the “Small Business Act” (SBA) to encourage the development of SMEs in Europe.
Utilizziamo i cookie sui nostri siti Web per personalizzare i contenuti, migliorare i siti Web e agevolare lo sviluppo, oltre che per creare attività di marketing online pertinenti.
We use cookies on our websites to assist us in content personalization, website improvements and development, and to create relevant online marketing activities.
Fin dall’anno 2003, la missione di evangeli.net è quella di fare arrivare il Vangelo per Internet a tutti gli angoli del mondo per agevolare lo sviluppo dell’umanità.
Since 2003, the mission of evangeli.net is to send the Gospel by internet to all parts of the world, for helping the development of humankind:
In qualità di ente di certificazione e ispezione accreditato, SGS può rilasciare il documento di conformità appropriato, noto come "Certificat de Contrôle de Qualité des Marchandises" al fine di agevolare lo sdoganamento.
As a qualifying Certification and Inspection body SGS can issue the appropriate document of compliance, known as a Certificat de Contrôle de Qualité des Marchandises to facilitate customs clearance.
Il Taurus Ab & Back Stretcher é un attrezzo particolarmente semplice per agevolare lo stretching della muscolatura di addome e schiena.
The Taurus Ab & Back Stretcher is a very simple tool for supporting stretching of abdominal and back muscles.
Per misurare i progressi verso la realizzazione di tali obiettivi e agevolare lo scambio di buone prassi tra gli Stati membri all'interno dell'Unione, è opportuno stabilire metodologie uniformi per la misurazione dei rifiuti marini di origine terrestre.
To measure progress towards these targets and to facilitate an exchange of good practices across the Union between Member States, uniform methodologies for the measurement of land-based marine litter should be established.
La macchina è dotata di rulli e maniglia per agevolare lo spostamento in zone di lavoro, ed è comprensiva di accessori per l’aspirazione (tubo, lancia, spazzole e diversi filtri per l’uso specifico).
The machine is equipped with rollers and a handle to facilitate movement in work areas, and is inclusive of accessories for the suction (hose, crevice tool, brushes and different filters for the specific use).
L’obiettivo di e-Certis è agevolare lo scambio di certificati e altri documenti probatori, spesso richiesti dalle amministrazioni aggiudicatrici.
The aim of e-Certis is to facilitate the exchange of certificates and other documentary evidence frequently required by contracting authorities.
ii) agevolare lo sviluppo di strumenti finanziari innovativi e di finanziamenti per l’ecoinnovazione, come pure l’accesso agli stessi;
(ii) facilitating the development of, and access to, innovative financial instruments and funding for eco-innovation;
* Direttiva (UE) 2015/413 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2015, intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (1)
* Directive (EU) 2015/413 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences (1)
Ciò servirebbe ad agevolare lo scambio di buone prassi fra organismi di vigilanza e consentirebbe di verificare l’applicazione coerente ed efficiente dei requisiti essenziali di vigilanza in tutti gli Stati membri.
This would be instrumental in facilitating the exchange of good practice between supervisory bodies and would ensure the verification of the consistent and efficient implementation of the essential supervision requirements in all Member States.
Tale verifica può comportare in particolare l’uso di strumenti elettronici interconnessi, comprendenti i dati provenienti da banche di dati elettroniche nazionali per agevolare lo scambio di informazioni.;
Such checking may in particular involve the use of an electronic network, comprising data from national electronic databases to facilitate the exchange of information.’;
Per agevolare lo scambio di buone prassi nell'Unione, sia tra gli Stati membri sia tra gli operatori del settore alimentare, è opportuno stabilire metodologie uniformi per la suddetta misurazione.
To facilitate exchange of good practice across the EU both between Member States and between food business operators, uniform methodologies for such measurement should be established.
Al fine di agevolare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, la Commissione redige, mediante atti di esecuzione, un formulario uniforme per il trasferimento dei dati richiesti ai sensi del presente articolo.
With a view to facilitating the exchange of information between Member States, the Commission shall, by means of implementing acts, draw up a standard form for the transfer of the data required pursuant to this Article.
vista la direttiva (UE) 2015/413 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2015, intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale(4),
having regard to Directive (EU) 2015/413 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences(4),
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/Consiglio intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (00103/2014/LEX - C8-0070/2015 - 2014/0218(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (00041/2016/LEX - C8-0030/2017 - 2013/0157(COD))
È opportuno creare un sistema che preveda l'istituzione di un forum per lo scambio di informazioni sulle sostanze (SIEF) destinato ad agevolare lo scambio di informazioni sulle sostanze che sono state registrate.
A system should be established in order to provide for the establishment of Substance Information Exchange Forums (SIEF) to help exchange of information on the substances that have been registered.
Al fine di agevolare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri è adottato un formulario uniforme per il trasferimento dei dati richiesti in conformità del presente articolo, secondo la procedura di cui all’articolo 40, paragrafo 2.
With a view to facilitating the exchange of information between Member States, a standard form for transferring the data required pursuant to this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40(2).
istituire e gestire reti volte ad agevolare lo scambio di competenze e a fornire sostegno per l'attuazione e la valutazione della politica di sviluppo rurale;
set up and run networks to facilitate exchange of expertise, support implementation and evaluation of rural development policy;
TokyWoky – Per agevolare lo strumento di chat TokyWoky (privacy policy).
TokyWoky – To facilitate the TokyWoky chat tool (privacy policy).
Gli Stati membri devono informare la Commissione e gli altri Stati membri circa l’organismo che hanno designato a tal fine, anche per agevolare lo scambio di informazioni fra questi organismi.
Member States should inform the Commission and the other Member States of the body which they have designated for this purpose, inter alia, in order to facilitate the exchange of information between these bodies.
Sensibilizzare all'applicazione concreta del principio di sussidiarietà e agevolare lo scambio di buone pratiche
Raising awareness of the practical application of the subsidiarity principle and facilitating best-practice exchange
Per agevolare lo scambio di informazioni, gli Stati membri dovrebbero poter utilizzare una rete informatica, comprendente i dati provenienti da banche di dati elettroniche nazionali.
It should be possible for Member States to use an electronic network, comprising data from national electronic databases, in order to facilitate the exchange of information.
La cooperazione in questo campo dovrebbe inoltre agevolare lo sviluppo sostenibile delle rispettive economie e la tutela dell’ambiente.
Cooperation in this field should also support sustainable development in their economies and protect the environment.
c) gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempreché non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse;
(c) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;
Per agevolare lo scambio regolare di informazioni relative a segmenti di mercato specifici, la GLEIF è in procinto di istituire diversi gruppi di interesse dedicati.
To facilitate regular exchange of information relevant to specific market segments GLEIF is in the process of establishing several dedicated stakeholder groups.
Per misurare tali progressi e agevolare lo scambio di buone prassi nell'Unione, sia tra gli Stati membri sia tra gli operatori del settore alimentare, è opportuno stabilire una metodologia comune per la suddetta misurazione.
To measure this progress and to facilitate exchange of good practice across the EU both between Member States and between food business operators, a common methodology for such measurement should be established.
La Commissione europea, che sostiene la diffusione di questa tecnologia, ha adottato una comunicazione che propone delle azioni a livello europeo al fine di agevolare lo sviluppo di un quadro politico e giuridico adeguato.
The Commission supports the widespread deployment of this technology, and has adopted a communication proposing actions at the European level to facilitate development of a suitable policy and legal framework.
A norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), la Commissione può autorizzare «gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività […], sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
Under Article 107(3)(c), the Commission has the power to authorise ‘aid to facilitate the development of certain economic activities (…) where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest’.
Per tale motivo, uno studio intensivo della granulometria dell'API e dell'eccipiente, dallo sviluppo alla produzione del farmaco, può agevolare lo sviluppo di prodotti sicuri, stabili ed efficaci.
Therefore, an intensive study of API and excipient particle size, from the drug development to manufacturing, can facilitate the development of safe, stable and efficient products.
Il Programma per gli integratori di sistemi di Unify è concepito per agevolare lo sviluppo della tua attività con Unify.
The Unify Partner Program is designed to help you build your business with Unify. Benefits include:
Google Analytics - Per misurare e analizzare l'utilizzo del nostro Sito degli utenti di TokyWoky – Per agevolare lo strumento di chat TokyWoky (privacy policy).
Google Analytics - To measure and analyze the use of our Website (privacy policy, opt-out).
Le norme relative al coordinamento delle operazioni di sorveglianza durante operazioni congiunte, sancite al punto 2.5 della stessa parte I, sarebbero finalizzate ad agevolare lo svolgimento delle operazioni.
The rules on coordination of surveillance operations during joint operations, set out in paragraph 2.5 of Part I to the Annex, are intended to facilitate the running of operations.
Al fine di agevolare lo svolgimento dei controlli sulle armi d'allarme o da segnalazione, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a cooperare tra loro nello svolgimento di tali controlli.
With a view to facilitating the carrying out of checks on alarm and signal weapons, Member States should be required to cooperate with each other in the carrying out of such checks.
Pertanto, è essenziale incentivare la diffusione di reti a banda larga veloci e ultraveloci in tutta l'Unione, nel rispetto del principio della neutralità tecnologica, e agevolare lo sviluppo e la diffusione di servizi digitali a livello transeuropeo.
Consequently, it is essential to stimulate, in accordance with the principle of technological neutrality, Union-wide deployment of fast and ultra-fast broadband networks and to facilitate the development and deployment of trans-European digital services.
Gli Stati membri non possono aumentare il prezzo di altri oli vegetali per agevolare lo smercio della produzione di olio d'oliva.
Member States may not increase the price of other vegetable oils so as to ensure an outlet for nationally produced olive oil.
Agevolare lo sviluppo di un’industria chimica verde, basata su materie prime rinnovabili e sulle biotecnologie, è stato infatti uno degli obiettivi primari di Arnold.
The facilitation of a green chemical industry, based on renewable raw materials and biotechnology, has in fact been one of Arnold’s greatest goals.
2.4501950740814s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Her purpose is to facilitate the exchange, nothing more. 